Què és un "Vehicle privat"?

Llegeixo l'apunt d'en Juan Merallo ¿Qué es un “vehículo privado”? i sí que és cert que hauríem de dir les coses pel seu nom, un vehicle no és només un cotxe i si ens referim només a un cotxe hauríem de dir simplement cotxe o cotxe particular.